Esta obra ha sido una de las que más me ha sorprendido, tanto por su contenido como por la forma de ser narrada.
La historia sucede durante la Segunda Guerra Mundial, en Ucrania. Jonathan va a este país en busca de sus orígenes, a partir de aquí, la obra es una constate intriga, que pasará tanto por momentos cómicos como por momentos conmovedores.
La redacción es del todo novedosa, hay dos narradores, Alex, el traductor de Jonathan y el propio Jonathan. Ambos se escriben cartas para informarse de las historias que están escribiendo en sus respectivos libros. En el caso de Alex, que no se sabe expresar del todo correctamente, el lenguaje es cuanto menos curioso, utiliza sinónimos para expresar palabras que no sabe, sinónimos que le dan un sentido cómico y original a la frase.
Un libro del todo recomendable, con un tema bastante crudo que se ve suavizado por la manera cómica y curiosa de construir la narración, lo que hace que haya una mezcla de tragedia y comedia que engancha al lector desde los inicios de la novela hasta el final.
No hay comentarios:
Publicar un comentario